עוף חגיגי עם תפוחי אדמה ובטטה מנה סוגרת פינה בתבנית אחתFestive chicken with potatoes and sweet potatoes

 

English recipe listed below

2-3 בצלים גדולים חתוחכים לפרוסות דקות

לשים מסודר  בבסיס תבנית אפיה גדולה

לפזר על הבצל מעט מלח

ולזלף 1 כפית סילאן דבש תמרים

לקחת כ-4 תפוחי אדמה לא מבושלים לקלף

 לחתוך לחצי

ולחרוץ פסים

לקחת 2 בטטות לא מבושלות לקלף לחתוך לחצי

 ולחתוך לגודל של כשש סנטימטר וגם לחרוץ פסים על הבטטות

לקחת כ-8 שוקי עוף או כרעיים

לפזר עליהם

1 כפית סילאן דבש תמרים

מעט פלפל שחור

מעט מלח

חצי כפית כורכום

1 כפית שטוחה פפריקה מתוקה

ככף וחצי שמן זית

לערבב ולסדר על הבצל

לקחת את הבטטות ותפוחי האדמה לשים בקערה של

העוף שנשארו בו תבלינים

להוסיף לבטטות ולתפוחי האדמה

מעט כורכום ,מעט פלפל שחור, מעט פפריקה מתוקה,

כחצי כפית סילאן דבש תמרים

1 כף שמן זית

2 כפות מי ברז

לערבב

ולסדר את הבטטות ותפוחי האדמה  בין העוף

לקחת שלושת רבעי מי ברז

לשפוך לתוך הקערה עם התבלינים של הבטטות

לערבב

ולשפוך הכל על התבנית

לאפות בתנור חם 190 מעלות כ-45 דקות

אם העוף מוכן ותפוחי האדמה לא מוכנים

להוציא את העוף המוכן החוצה

ולהמשיך לאפות את תפוחי האדמה

ולהחזיר מעט את העוף לכמה דקות אפיה

2-3 large onions cut into thin slices

Put neatly in the base of a large baking dish

Sprinkle a little salt on the onion

and sprinkle 1 teaspoon of date honey silan



Take about 4 uncooked potatoes to peel

 cut in half

and cut stripes

Take 2 uncooked sweet potatoes, peel and cut in half

 and cut to a size of about six centimeters and also score stripes on the sweet potatoes



Take about 8 chicken thighs or legs

sprinkle them

1 teaspoon of date honey silan

A little black pepper

a little salt

Half a teaspoon of turmeric

1 flat teaspoon sweet paprika

About a tablespoon and a half of olive oil

Mix and arrange on the onion

Take the sweet potatoes and potatoes and put them in a bowl

The chicken with spices left in it

Add to sweet potatoes and potatoes

A little turmeric, a little black pepper, a little sweet paprika,

About half a teaspoon of date honey silan

1 tablespoon olive oil

2 tablespoons of tap water

to stir

and arrange the sweet potatoes and potatoes between the chicken

Take three quarters of tap water

Pour into the bowl with the spices of the sweet potatoes

to stir

and pour everything on the mold

Bake in a hot oven at 190 degrees for about 45 minutes

If the chicken is ready and the potatoes are not

Take the prepared chicken out

and continue to bake the potatoes

and put the chicken back in the oven for a few minutes

סוגי תרגוקתמונותתרים

תרגום טקסאנגלית

טקסט מקור

2-3 בצלים גדולים חתוחכים לפרוסות דקות לשים מסודר בבסיס תבנית אפיה גדולה לפזר על הבצל מעט מלח ולזלף 1 כפית סילאן דבש תמרים לקחת כ-4 תפוחי אדמה לא מבושלים לקלף לחתוך לחצי ולחרוץ פסים לקחת 2 בטטות לא מבושלות לקלף לחתוך לחצי ולחתוך לגודל של כשש סנטימטר וגם לחרוץ פסים על הבטטות לקחת כ-8 שוקי עוף או כרעיים לפזר עליהם 1 כפית סילאן דבש תמרים מעט פלפל שחור מעט מלח חצי כפית כורכום 1 כפית שטוחה פפריקה מתוקה ככף וחצי שמן זית לערבב ולסדר על הבצל לקחת את הבטטות ותפוחי האדמה לשים בקערה של העוף שנשארו בו תבלינים להוסיף לבטטות ולתפוחי האדמה מעט כורכום ,מעט פלפל שחור, מעט פפריקה מתוקה, כחצי כפית סילאן דבש תמרים 1 כף שמן זית 2 כפות מי ברז לערבב ולסדר את הבטטות ותפוחי האדמה בין העוף לקחת שלושת רבעי מי ברז לשפוך לתוך הקערה עם התבלינים של הבטטות לערבב ולשפוך הכל על התבנית לאפות בתנור חם 190 מעלות כ-45 דקות אם העוף מוכן ותפוחי האדמה לא מוכנים להוציא את העוף המוכן החוצה ולהמשיך לאפות את תפוחי האדמה ולהחזיר מעט את העוף לכמה דקות אפיהe

תוצאות התרגום

תוצאת התרגום

2-3 large onions cut into thin slices Put neatly in the base of a large baking dish Sprinkle a little salt on the onion and sprinkle 1 teaspoon of date honey silan Take about 4 uncooked potatoes to peel cut in half and cut stripes Take 2 uncooked sweet potatoes, peel and cut in half and cut to a size of about six centimeters and also score stripes on the sweet potatoes Take about 8 chicken thighs or legs sprinkle them 1 teaspoon of date honey silan A little black pepper a little salt Half a teaspoon of turmeric 1 flat teaspoon sweet paprika About a tablespoon and a half of olive oil Mix and arrange on the onion Take the sweet potatoes and potatoes and put them in a bowl The chicken with spices left in it Add to sweet potatoes and potatoes A little turmeric, a little black pepper, a little sweet paprika, About half a teaspoon of date honey silan 1 tablespoon olive oil 2 tablespoons of tap water to stir and arrange the sweet potatoes and potatoes between the chicken Take three quarters of tap water Pour into the bowl with the spices of the sweet potatoes to stir and pour everything on the mold Bake in a hot oven at 190 degrees for about 45 minutes If the chicken is ready and the potatoes are not Take the prepared chicken out and continue to bake the potatoes and put the chicken back in the oven for a few minutes

סוגי תרגום

תרגום טקסט

עברית

אנגלית

טקסט מקור

2-3 בצלים גדולים חתוחכים לפרוסות דקות לשים מסודר בבסיס תבנית אפיה גדולה לפזר על הבצל מעט מלח ולזלף 1 כפית סילאן דבש תמרים לקחת כ-4 תפוחי אדמה לא מבושלים לקלף לחתוך לחצי ולחרוץ פסים לקחת 2 בטטות לא מבושלות לקלף לחתוך לחצי ולחתוך לגודל של כשש סנטימטר וגם לחרוץ פסים על הבטטות לקחת כ-8 שוקי עוף או כרעיים לפזר עליהם 1 כפית סילאן דבש תמרים מעט פלפל שחור מעט מלח חצי כפית כורכום 1 כפית שטוחה פפריקה מתוקה ככף וחצי שמן זית לערבב ולסדר על הבצל לקחת את הבטטות ותפוחי האדמה לשים בקערה של העוף שנשארו בו תבלינים להוסיף לבטטות ולתפוחי האדמה מעט כורכום ,מעט פלפל שחור, מעט פפריקה מתוקה, כחצי כפית סילאן דבש תמרים 1 כף שמן זית 2 כפות מי ברז לערבב ולסדר את הבטטות ותפוחי האדמה בין העוף לקחת שלושת רבעי מי ברז לשפוך לתוך הקערה עם התבלינים של הבטטות לערבב ולשפוך הכל על התבנית לאפות בתנור חם 190 מעלות כ-45 דקות אם העוף מוכן ותפוחי האדמה לא מוכנים להוציא את העוף המוכן החוצה ולהמשיך לאפות את תפוחי האדמה ולהחזיר מעט את העוף לכמה דקות אפיה

​

958 / 5,000

תוצאות התרגום

תוצאת התרגום

2-3 large onions cut into thin slices Put neatly in the base of a large baking dish Sprinkle a little salt on the onion and sprinkle 1 teaspoon of date honey silan Take about 4 uncooked potatoes to peel and cut in half and cut stripes Take 2 uncooked sweet potatoes, peel and cut in half and cut to a size of about six centimeters and also score stripes on the sweet potatoes Take about 8 chicken thighs or legs sprinkle them 1 teaspoon of date honey silan A little black pepper a little salt Half a teaspoon of turmeric 1 flat teaspoon sweet paprika About a tablespoon and a half of olive oil Mix and arrange on the onion Take the sweet potatoes and potatoes and put them in a bowl The chicken with spices left in it Add to sweet potatoes and potatoes A little turmeric, a little black pepper, a little sweet paprika, About half a teaspoon of date honey silan 1 tablespoon olive oil 2 tablespoons of tap water to stir and arrange the sweet potatoes and potatoes between the chicken Take three quarters of tap water Pour into the bowl with the spices of the sweet potatoes to stir and pour everything on the mold Bake in a hot oven at 190 degrees for about 45 minutes If the chicken is ready and the potatoes are not Take the prepared chicken out and continue to bake the potatoes and put the chicken back in the oven for a few minutes

סוגי תרגום

תרגום טקסט

עברית

אנגלית

טקסט מקור

2-3 בצלים גדולים חתוחכים לפרוסות דקות לשים מסודר בבסיס תבנית אפיה גדולה לפזר על הבצל מעט מלח ולזלף 1 כפית סילאן דבש תמרים לקחת כ-4 תפוחי אדמה לא מבושלים לקלף לחתוך לחצי ולחרוץ פסים לקחת 2 בטטות לא מבושלות לקלף לחתוך לחצי ולחתוך לגודל של כשש סנטימטר וגם לחרוץ פסים על הבטטות לקחת כ-8 שוקי עוף או כרעיים לפזר עליהם 1 כפית סילאן דבש תמרים מעט פלפל שחור מעט מלח חצי כפית כורכום 1 כפית שטוחה פפריקה מתוקה ככף וחצי שמן זית לערבב ולסדר על הבצל לקחת את הבטטות ותפוחי האדמה לשים בקערה של העוף שנשארו בו תבלינים להוסיף לבטטות ולתפוחי האדמה מעט כורכום ,מעט פלפל שחור, מעט פפריקה מתוקה, כחצי כפית סילאן דבש תמרים 1 כף שמן זית 2 כפות מי ברז לערבב ולסדר את הבטטות ותפוחי האדמה בין העוף לקחת שלושת רבעי מי ברז לשפוך לתוך הקערה עם התבלינים של הבטטות לערבב ולשפוך הכל על התבנית לאפות בתנור חם 190 מעלות כ-45 דקות אם העוף מוכן ותפוחי האדמה לא מוכנים להוציא את העוף המוכן החוצה ולהמשיך לאפות את תפוחי האדמה ולהחזיר מעט את העוף לכמה דקות אפיה

​

958 / 5,000

תוצאות התרגום

תוצאת התרגום

2-3 large onions cut into thin slices Put neatly in the base of a large baking dish Sprinkle a little salt on the onion and sprinkle 1 teaspoon of date honey silan Take about 4 uncooked potatoes to peel and cut in half and cut stripes Take 2 uncooked sweet potatoes, peel and cut in half and cut to a size of about six centimeters and also score stripes on the sweet potatoes Take about 8 chicken thighs or legs sprinkle them 1 teaspoon of date honey silan A little black pepper a little salt Half a teaspoon of turmeric 1 flat teaspoon sweet paprika About a tablespoon and a half of olive oil Mix and arrange on the onion Take the sweet potatoes and potatoes and put them in a bowl The chicken with spices left in it Add to sweet potatoes and potatoes A little turmeric, a little black pepper, a little sweet paprika, About half a teaspoon of date honey silan 1 tablespoon olive oil 2 tablespoons of tap water to stir and arrange the sweet potatoes and potatoes between the chicken Take three quarters of tap water Pour into the bowl with the spices of the sweet potatoes to stir and pour everything on the mold Bake in a hot oven at 190 degrees for about 45 minutes If the chicken is ready and the potatoes are not Take the prepared chicken out and continue to bake the potatoes and put the chicken back in the oven for a few minutes